Quando Michail Aleksandrovič Šolochov nel “Placido Don” citò i versi di una ballata popolare ucraina, Koloda Duda, mai avrebbe immaginato che sarebbero stati annotati su un taccuino da Pete Seeger per poi essere ripresi in una meravigliosa canzone contro la guerra. Dove sono i fiori? Le ragazze li hanno colti / Dove sono le ragazze? […]
Georges Simenon, oltre ai racconti con protagonista il famoso commissario Maigret, ha scritto più di 300 romanzi. Tra questi, Il fidanzamento del Signor Hire, composto a Marsilly nell’autunno del ’32. Protagonista Mr Hire, appunto, un ometto “piccolo, grasso… sul cui viso cereo spiccano baffetti che sembrano disegnati con la china”, che tutti evitano come la […]
Mi dici che in Irlanda piove ma anche in Scozia piove piove sempre e aggiungi che il traghetto il mare oceano e il nord magnetico del polo aprono insieme nuovi mondi nuove prospettive. Qui, mi chiedi? No, non ha fatto troppo freddo nel frattempo qualche giorno, forse ma in fondo neanche tanto. Vento sì, a […]
«E lì fu spazio, negli spazi che lenti si svuotavano; su di te, sulle case, sugli alberi, sui monti fu il vuoto». (Capri, 5-9 agosto 1907) Ho scelto tre semplici versi, per cominciare a parlare delle 42 poesie di Rilke che Ulderico Pomarici ha deciso di tradurre. Li ho scelti perché sono l’esempio di come, […]
Erich von Stroheim era un regista di origine austriaca. Un perfezionista, la cui meticolosità nel governare l’inquadratura era proverbiale. Nel mondo di Hollywood, tuttavia, il suo talento confliggeva con le esigenze delle grandi case di produzioni, esigenze che, allora come oggi, erano quelle di fare cassa. Poco importava al produttore che il regista avesse la […]
ALL ABOUT EVE (Eva contro Eva) Noël Coward Theatre, West End, London «Quel che sei io ero; quel che sono tu sarai.» Il senso più profondo di questa rivisitazione teatrale – da togliere letteralmente il fiato – del capolavoro del 1950 di Joseph Mankiewicz, con Bette Davis e Anne Baxter, è tutta nella frase raggelante […]
inizia con una minuscola e già questo dovrebbe far suonare un campanello d’allarme, far riflettere: “riverrun past Eve and Adam’s from swerve of shore...”. Poi cercate “riverrun“, la prima parola, e non la trovate sul vocabolario.
Audrey e Manu, con l’aiuto di Hélène, dirigono un centro diurno per donne disadattate senza fissa dimora: giovani, anziane, francesi, di origine araba o africana, tutte legate da un presente di miseria. Ciascuna di loro si è scelta un soprannome: da Lady D. a Beyoncé, da Catherine Deneuve a Edith Piaf e, al di là […]