Lettera al diavoletto cartesiano

Caro spirito maligno che alberghi nelle pieghe più oscure dello spirito umano, smetti, ti prego, di tormentare l’intelligenza affilata del mio amico Cartesio.
Non tormentare ad oltranza i suoi sogni, non invidiargli i pensieri del cuore.
Ama e considera te alla pari del lume della razionale ragione.
Senza il tormento che ingombra certezze e illusioni, la strada del vero avrebbe percorsi ridicoli e addirittura più oscuri.
Sei l’ombra che accompagna da sempre la luce, chiediamo che il tuo assenso confermi la scienza di ciò che diciamo.
Pertanto palesati, non avere paura.
Riposa con gli altri pensieri alla luce del sole.
Anche il demonio in persona, ogni tanto, guarda senza rancore le stelle di questo teatro notturno.
E mentre le sogna, tutto il creato riposa.

Avec toute mon affection, Blaise Pascal

Cartesio e Pascal in teatro