Sanesi per Eliot
Nel 1961 un trentenne Roberto Sanesi tradusse e curò per Bompiani l’opera poetica del Nobel 1948 T.S. Eliot, che siamo […]
Traduzioni
Anche Adelphi e Simenon sbagliano (bis)
Fin dal secondo soffietto viene dichiarato che “La porta” (Adelphi, mag. 2024, 142 pp.) fu terminato da Simenon a Échandens
Simenon sbaglia i calcoli
“Il grande Bob” (1954) uscì nel settembre ’62 nella collana “L’altro Simenon” (Mondadori, 200 pp., 1600 £) per la traduzione
Oreste Del Tuono
Il 21 aprile 1965 le Officine Grafiche Garzanti finirono di stampare Agente 007 operazione tuono di Ian Fleming, uscito l’anno
Epopea con strafalcioni
Nel 1984 il grande autore di fantascienza catastrofica J.G. Ballard decise di rivelare al mondo la propria sconvolgente esperienza di
Ray Bradbury controverso
Il mitico libro fantascientifico “Fahrenheit 451” dapprima uscì a puntate in America nel 1947 col titolo di “Bright Phoenix” (“La
Cosa non quadra nel rileggere Herzog (tradotto)
Ho riletto dopo decenni il capolavoro di Saul Bellow, che Feltrinelli si affrettò a ristampare appena lo scrittore fu insignito