Mondadori novant’anni fa

All’appuntamento mensile col mercatino del “Libro ritrovato“, in piazza Carlo Felice e via Roma a Torino, abbiamo reperito due chicche ‘freschissime’ di novant’anni fa,alla modica somma di due euro l’una: “Profumo” di Capuana e “(Le) Sorelle Vatard” di Huysmans.
Nel 1933-34 Mondadori pubblicava “I Romanzi dell’800” e li lanciava con molta prosopopea, pubblicizzando nel contempo altre edizioni della Casa editrice, in uno stile che risulta ovviamente datato novant’anni dopo e assai ridicolo, a partire dallo slogan: “Vita beata al ritmo dei PERIODICI MONDADORI una miniera di svago”!
La collana presentava opere di Neera (pseudonimo di Anna Maria Zuccari), Capuana, Maupassant, Barrili, Dumas, Huysmans; e proprio il fascicolo (18,5×24,5) di quest’ultimo presenta una falla notevole: “Les Soeurs Vatard”, romanzo tradotto da C. Giardini, dappertutto compaiono come “Le Sorelle Vatard”, tranne che nel titolo di copertina, dove è caduto l’articolo (sic); nonostante che l’Editore nella seconda di copertina magnifichi i suoi Romanzi dell’800: “Una nuova iniziativa della Casa Editrice Mondadori, che, sempre sollecita del pubblico numerosissimo dei suoi lettori, non tralascia mai di realizzare, grazie alla propria perfetta organizzazione e alle larghe possibilità tecniche delle sue officine veronesi, le migliori ‘trovate’ editoriali e letterarie”…
La perla pubblicitaria, per gli appassionati di Simenon, si trova in terza di copertina del numero 2 dell’Ottobre 1933 – XI, “Profumo” di Luigi Capuana (L. 2): la prima serie completa dei romanzi del Commissario Maigret, con la riproduzione fotostatica delle dodici copertine, Lire 3.50 caduno! Ebbene, nel lancio si legge: “l’ormai familiare commissario Maigret, indimenticabile figura di poliziotto che insegue i suoi nemici tremando” (?!)
Altra perla in terza di copertina delle “Vatard” (N.7, ovvero N.3 dell’Anno II, Marzo 1934 – XII): l’Enciclopedia dei Ragazzi – “Genitori! La strenna più gradita da tutti i vostri figlioli, l’opera che spiega tutto, che interessa tutti: dal bambino al giovanotto… ed all’adulto. Il maggior successo editoriale del secolo. Il libro che ‘dura di più’ perché nessuno ha mai finito di leggerlo” (?!).
Veniamo ai pregi: in appendice a “Profumo” vi è una novella potentissima di Luigi Verga, “Epopea spicciola”, seguita da una più surreale di Pirandello, “Nell’albergo è morto un tale”. In quest’ultima abbiamo reperito le tipiche trovate ortografiche di quel tempo, comuni al Nobel ’34 e al Vate:
pajo / paja / Pajono il gastigo / corridojo / Jersera / annojati.