• La RIvista Intelligente
  • social networks lri
La Rivista Intelligente
Solo parole esatte
Cerca nei titoli
Cerca nel contenuto
Search in comments
Cerca nei riassunti
Cerca negli articoli
Cerca nelle pagine
Search in groups
Search in users
Search in forums
Filter by Custom Post Type
Filtra per categorie
Poesia
Venerdì in versi
Emily Dickinson
Critica poetica
Costumi
Manuale di sopravvivenza
Amore ma anche no
Cucina Intelligente
Viaggi
Sesso sesso
Attualità
Società
MediaWeb
Polis
Sport
Scienza
Editoriale
Scritture
Racconti
In 10 righe
Pensieri Letterari
Storia
La Redazione
Concorso letterario ellerì
Cultura
Cinema
Libri
Musica
Arte Arti
Teatro
Fotografia
Senza categoria
Immagini
{ "homeurl": "http://www.larivistaintelligente.it/", "resultstype": "vertical", "resultsposition": "block", "itemscount": 4, "imagewidth": 70, "imageheight": 70, "resultitemheight": "auto", "showauthor": 1, "showdate": 0, "showdescription": 1, "charcount": 2, "noresultstext": "Nessun risultato!", "didyoumeantext": " Forse intendevi?", "defaultImage": "http://www.larivistaintelligente.it/wp-content/plugins/ajax-search-pro/img/default.jpg", "highlight": 1, "highlightwholewords": 1, "openToBlank": 0, "scrollToResults": 1, "resultareaclickable": 1, "autocomplete": { "enabled": 1, "googleOnly": 0, "lang": "it" }, "triggerontype": 1, "triggeronclick": 1, "triggeronreturn": 1, "triggerOnFacetChange": 1, "overridewpdefault": 1, "redirectonclick": 0, "redirectClickTo": "results_page", "redirect_on_enter": 0, "redirectEnterTo": "results_page", "redirect_url": "?s={phrase}", "more_redirect_url": "?s={phrase}", "settingsimagepos": "left", "settingsVisible": 0, "hresultanimation": "bounceIn", "vresultanimation": "rollIn", "hresulthidedesc": "1", "prescontainerheight": "400px", "pshowsubtitle": "0", "pshowdesc": "1", "closeOnDocClick": 1, "iifNoImage": "description", "iiRows": 2, "iitemsWidth": 1100, "iitemsHeight": 400, "iishowOverlay": 1, "iiblurOverlay": 1, "iihideContent": 1, "iianimation": "bounceIn", "analytics": 0, "analyticsString": "", "aapl": { "on_click": 0, "on_magnifier": 0, "on_enter": 0, "on_typing": 0 }, "compact": { "enabled": 0, "width": "100%", "closeOnMagnifier": 1, "closeOnDocument": 0, "position": "static" } }

Narrativa nella categoria Emily Dickinson

Archivi per la Categoria: Emily Dickinson

Emily Dickinson è una grandissima. Tocca il cielo e lo sfida, è chiusa in camera sua e misura l’universo, ha una voce potente, ma anche infinitamente sottile. Conosce gli abissi della mente umana – ma quando manda un fiore o un libro, o delle calze da lei lavorate a maglia a una amica, ha parole giocose, ironiche, leggere – e sa essere anche molto sensuale. C’è infinita musica nella sua poesia, e un ritmo che canta e a volte travolge e turbina. Moltissime ormai sono le traduzioni italiane, ma certe volte sono scolastiche, altre banali, quasi tutte ignorano ogni musicalità. Queste di Giovanna Nuvoletti sono traduzioni in poesia, con sonorità e andamento che intendono ritrovare la vera voce di Emily. Le cifre che vedete in capo ai testi, sono in riferimento alla numerazione degli originali in inglese nell’edizione di Thomas H. Johnson, il miglior curatore.

Eternità
come se il mare s'aprisse altro mare scoprendo e ancora, e un altro, e che i tre fossero solo gli annunci di ere di mari di rive intoccate confini di mari futuri e questa, è eter Leggi
Novembre
Potessi scordare quant'ero felice il ricordarmi il dolore farebbe più lieve ma rammentarmi dei Fiori mi appesantisce il Novembre finché io, ch'ero forte ora, piccola, mi smarrirò Leggi
Emily Dickinson parla di sé
1094 Questo è quello che ho sono tutta lentiggini - pensavo tu avresti prescelto delle Guance in Velluto - o piuttosto d'Avorio tu quelle - e non Me. 271 Che cosa solenne - mi diss Leggi
Emily Dickinson, C’è una solitudine di spazio
Emily Dickinson 1695 C'è una solitudine di spazio una di mare e c'è una solitudine di morte. Ma tutte queste sembrano Società  confrontate a quell'altro profondissimo sito: alla Leggi
Emily Dickinson Il Cervello è più largo del cielo
Emily Dickinson 632 Il Cervello è più largo del cielo - perché - avvicinali - il primo contiene il secondo ampiamente e anche Te - lì vicino. Il Cervello è più fondo del mare - perché Leggi
Emily Dickinson, Cadde così in basso ai miei occhi
747 Cadde così in basso - ai miei Occhi. Lo sentii toccar terra - andare in mille pezzi sulle Pietre in fondo alla mia Mente. Colpa non fu del Fato che lo spinse - era mia la colpa, Leggi
Emily Dickinson Sarò Dannata
845 Sarò Dannata  ma che mia la Gloria sia di morirle in Mano. Traduzione originale di Giovanna Nuvoletti Leggi
Emily Dickinson, La bellezza mi affolla
  Emily Dickinson 1654 La bellezza mi affolla fino a farmi morire Bellezza abbi pietà di me se dev'essere oggi fammi morire ma davanti a te.   Traduzione originale Giovanna N Leggi
Emily Dickinson Il viola è di moda due volte
    Emily Dickinson 980 Il Viola è di moda due volte: una, in questa stagione dell'anno - l'altra - allorché un'anima apprende d'essere Imperatrice.   Traduzione or Leggi
Emily Dickinson, Come bimbi che porgono la buonanotte
  Come Bimbi che porgono la "Buonanotte" agli ospiti - e poi, riluttanti, si girano i miei fiori offrono le loro boccucce e poi s'infilano i camicioni. Come i Bimbi saltellano al Leggi
  • Compra Dove i gamberi d'acqua dolce non nuotano più di Giovanna Nuvoletti
  • Compra L'aquila 1971 anatomia di una sommossa di Claudio Petruccioli
  • Compra L'era del cinghiale rosso di Giovanna Nuvoletti
  • Compra La scomparsa dell' alfabeto di Valeria Viganò

  Testata giornalistica iscritta al Registro Stampa del Tribunale di Roma, n.134 del 27 maggio 2013.


Parte del materiale fotografico sul sito LRI proviene da Internet. Soggetti o autori possono esercitare la volontà di rimuoverlo, segnalandola allo staff editoriale grazie al modulo di contatto nel menù redazione.


Cristina Cilli Content Project Manager & Web Copywriting    Franco Oliveri WebDesign & Graphic Design